1
00:00:11,461 --> 00:00:13,781
- Ще й хареса.

2
00:00:13,861 --> 00:00:14,901
Добре ли си с това?

3
00:00:14,981 --> 00:00:16,941
да На полицейския участък
точно зад ъгъла.

4
00:00:17,021 --> 00:00:19,221
страхотно ще се видим утре благодаря

5
00:00:19,301 --> 00:00:20,341
-Чао.
-Чао.

6
00:00:20,421 --> 00:00:22,021
О, да добавя ли балон?

7
00:00:22,101 --> 00:00:24,021
Да, хелиев, моля.

8
00:00:24,101 --> 00:00:25,461
Знаете къде да го вържете.

9
00:00:50,301 --> 00:00:51,141
Чао любов!

10
00:00:52,061 --> 00:00:53,061
ще се видим

11
00:00:57,861 --> 00:00:58,821
-О
- Съжалявам.

12
00:00:59,621 --> 00:01:02,381
-Не, вината беше моя, защото бях...
-Здрасти как си

13
00:01:03,181 --> 00:01:04,741
Това е "Хайди", нали? Хайди Дойл?

14
00:01:04,821 --> 00:01:06,621
Съжалявам, не исках да ви стресна.

15
00:01:07,501 --> 00:01:08,341
какво е това

16
00:01:08,941 --> 00:01:10,501
FindYourSugarBaby.com.

17
00:01:11,061 --> 00:01:12,061
какво?

18
00:01:12,421 --> 00:01:16,261
Е, това е сайт за мъже
с разполагаем доход,

19
00:01:16,341 --> 00:01:18,021
и те са създадени със захарни бебета.

20
00:01:18,661 --> 00:01:19,861
съжалявам

21
00:01:19,941 --> 00:01:21,821
какво е това кой си ти

22
00:01:21,901 --> 00:01:22,941
Откъде знаеш името ми?

23
00:01:23,021 --> 00:01:26,021
Мъжете обикновено са между 40 и 60 години.

24
00:01:26,101 --> 00:01:27,101
Те правят селекция,

25
00:01:27,181 --> 00:01:29,781
а ако младите жени
се интересуват, те, ъъ...

26
00:01:30,381 --> 00:01:31,741
открити преговори.

27
00:01:32,341 --> 00:01:34,781
Да кажем, че човекът иска
да прекара време с жена

28
00:01:34,861 --> 00:01:36,781
пет пъти в месеца в определени дни

29
00:01:36,861 --> 00:01:38,501
далеч от дома, когато е свободен,

30
00:01:38,581 --> 00:01:39,421
така да се каже.

31
00:01:39,581 --> 00:01:42,861
Може да й предложи хиляда лири
месец, тя иска два,

32
00:01:42,941 --> 00:01:45,061
те се установяват на 1300
и съставете споразумение.

33
00:01:45,701 --> 00:01:47,141
Всичко е там.

34
00:01:48,101 --> 00:01:50,621
Можете да прочетете цялата им кореспонденция.
Покрива всичко,

35
00:01:50,701 --> 00:01:53,501
-дори ненастояване за използване на презерватив--
- Добре, спри това.

36
00:01:53,981 --> 00:01:55,821
защо ми казваш това
какво искаш

37
00:01:55,901 --> 00:01:57,821
Е, искам да знаеш какво става.

38
00:01:58,461 --> 00:01:59,981
Ако някой, когото обичаш, те лъже,

39
00:02:00,061 --> 00:02:01,901
смятаме, че заслужавате да знаете истината.

40
00:02:02,501 --> 00:02:04,821
След всички тези години на отдаденост,
заслужил си го.

41
00:02:05,621 --> 00:02:06,941
Ваше право е да знаете.

42
00:02:10,061 --> 00:02:11,181
ще го убия

43
00:02:11,821 --> 00:02:13,061
- Съжалявам?
-Иън.

44
00:02:13,901 --> 00:02:15,021
Съпругът ми.

45
00:02:15,101 --> 00:02:17,181
Двадесет и три години
Бил съм с това копеле.

46
00:02:17,261 --> 00:02:19,541
Ние не говорим
за съпруга ти, Хайди.

47
00:02:21,621 --> 00:02:22,461
какво?

48
00:02:22,541 --> 00:02:23,941
Говорим за дъщеря ви.

49
00:02:26,581 --> 00:02:27,421
Кимбърли.

50
00:02:29,181 --> 00:02:31,101
Тя има трима мъже в движение
в момента.

51
00:02:31,181 --> 00:02:32,181
Но слушайте.

52
00:02:33,181 --> 00:02:36,181
Платете ни 10 000 паунда
в следващите три дни...

53
00:02:37,101 --> 00:02:40,061
и никой никога не чува за това,
дори и съпругът ти, Иън.

54
00:02:40,661 --> 00:02:42,061
знам какво Отивам в полицията.

55
00:02:43,261 --> 00:02:44,181
Да, можете да го направите.

56
00:02:44,701 --> 00:02:46,981
Да, гледай ме. отивам да

57
00:02:47,061 --> 00:02:48,541
Да, разбира се, че можете.

58
00:02:49,221 --> 00:02:50,861
Но ако не успеете да платите,

59
00:02:50,941 --> 00:02:55,101
страниците FindYourSugarBaby на вашата дъщеря,
нейните снимки, нейните видеоклипове,

60
00:02:55,181 --> 00:02:57,821
нейното име, всичко става вирусно.

61
00:02:58,381 --> 00:03:00,301
Нейната кариера е приключила, преди дори да е започнала.

62
00:03:01,181 --> 00:03:02,621
И ако е проверена от работодател...

63
00:03:04,541 --> 00:03:05,861
това ще изскочи.

64
00:03:07,261 --> 00:03:08,901
Тя дори няма да получава интервюта.

65
00:03:13,541 --> 00:03:14,821
Десет хиляди лири.

66
00:03:15,821 --> 00:03:16,701
Всичко е там.

67
00:03:35,621 --> 00:03:38,061
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

68
00:03:38,141 --> 00:03:40,861
<i>♪ Опасността чука на вратата ми ♪</i>

69
00:03:41,101 --> 00:03:43,621
<i>♪ Не идвай повече тук ♪</i>

70
00:03:43,701 --> 00:03:46,141
<i>♪ Проверявам ключалките</i>
<i>Затворете прозорците ♪</i>

71
00:03:46,221 --> 00:03:49,181
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

72
00:03:57,461 --> 00:03:59,621
<i>♪ Това чудовище се върна в града ♪</i>

73
00:04:28,941 --> 00:04:30,861
<i>Здрасти, това е Корин. Оставете съобщение.</i>

74
00:04:31,861 --> 00:04:32,821
Хей аз съм

75
00:04:36,021 --> 00:04:37,941
Хайде, Корин, ние не правим това, нали?

76
00:04:39,821 --> 00:04:40,821
Говорим си.

77
00:04:41,821 --> 00:04:43,301
Това е толкова различно от теб.

78
00:04:45,901 --> 00:04:46,981
Просто, хм...

79
00:04:47,061 --> 00:04:48,021
Просто ми звънни.

80
00:04:49,821 --> 00:04:51,421
Звънни ми, за да знам, че си добре.

81
00:04:53,021 --> 00:04:54,301
Каквото и да е това, ние можем...

82
00:04:54,941 --> 00:04:56,461
оправете го заедно.

83
00:05:02,061 --> 00:05:03,181
Просто ми се обади.

84
00:05:10,021 --> 00:05:10,941
- О, наздраве.
-Ой!

85
00:05:11,461 --> 00:05:12,421
Ааа!

86
00:05:13,021 --> 00:05:13,981
хайде

87
00:05:15,581 --> 00:05:17,021
-О, татко!
- Райън, порасни.

88
00:05:17,101 --> 00:05:18,701
- Татко, къде е мама?
-Ъъъ...

89
00:05:18,781 --> 00:05:20,741
аз не знам
Може би е тръгнала рано на училище.

90
00:05:20,821 --> 00:05:22,781
- Днес отиваш ли на работа?
-Ами да.

91
00:05:22,861 --> 00:05:24,301
Денят D по случая Килан.

92
00:05:24,381 --> 00:05:26,621
Среща в офисите на съвета. защо

93
00:05:27,541 --> 00:05:28,381
Просто се чудех.

94
00:05:28,461 --> 00:05:29,501
ще се видим

95
00:05:29,581 --> 00:05:30,581
да чао

96
00:05:32,581 --> 00:05:35,101
Хей, хм, може би мама го прави
клуб за закуска тази сутрин.

97
00:05:35,901 --> 00:05:37,061
ъъ...

98
00:05:37,141 --> 00:05:38,141
Да, тя е.

99
00:05:38,661 --> 00:05:40,581
Вероятно е
в училищната столова в момента.

100
00:05:41,821 --> 00:05:43,661
Е, ще се видим по-късно, татко.

101
00:05:44,261 --> 00:05:45,661
Хей, Райън, искаш ли превоз?

102
00:05:45,741 --> 00:05:47,621
-На училище?
- да

103
00:05:54,101 --> 00:05:57,141
Добре, татко е навън цял ден, така че ще се върнем
по-късно и се отървете от главата.

104
00:05:57,221 --> 00:05:58,781
почакай Той си тръгва. Можем да го направим сега.

105
00:05:59,701 --> 00:06:01,061
Не, не, не може. съжалявам

106
00:06:01,621 --> 00:06:04,821
- Няма да карам баща си.
- Хей, чакай! Искам лифт! О, хайде!

107
00:06:04,901 --> 00:06:06,981
Хайде, трябва да сте ме виждали!

108
00:06:07,061 --> 00:06:08,341
— Разбира се, че го направи.

109
00:06:09,061 --> 00:06:11,661
Скъпа, кой ще иска
да те закарам, облечен така?

110
00:06:11,741 --> 00:06:12,661
Облечен като какво?

111
00:06:13,181 --> 00:06:14,581
Юсейн Болт ги носи.

112
00:06:14,981 --> 00:06:16,381
За Юсейн Болт, добре.

113
00:06:16,941 --> 00:06:17,861
На теб...

114
00:06:18,301 --> 00:06:20,301
просто се надявам тези вградени гащета
са непокътнати.

115
00:06:20,661 --> 00:06:22,701
Не че ще изплашиш конете
ако не са.

116
00:06:22,781 --> 00:06:24,261
О, почакай. Адам?

117
00:06:25,141 --> 00:06:27,181
Адам, Корин още ли е тук?

118
00:06:27,261 --> 00:06:28,541
Само аз търся асансьор.

119
00:06:28,621 --> 00:06:30,981
Ъъ... ъъъ, не, не е. съжалявам

120
00:06:31,061 --> 00:06:32,541
ъъ...

121
00:06:32,621 --> 00:06:34,581
- Не се притеснявай, ще взема такси.
- Отивам натам.

122
00:06:34,661 --> 00:06:35,821
-Наистина ли?
- да

123
00:06:35,901 --> 00:06:37,381
О, приятелю, длъжник съм ти.

124
00:06:37,821 --> 00:06:40,381
Сбогом, любов моя.
Мога ли да хвърля това в багажника?

125
00:06:40,461 --> 00:06:42,421
-Футболни топки?
-Обяд.

126
00:06:47,021 --> 00:06:48,901
Снощното пилешко джалфрези.

127
00:06:50,061 --> 00:06:52,021
Най-добрият сандвич някога.

128
00:06:53,421 --> 00:06:55,421
-Искаш ли един?
- Добре си, приятелю.

129
00:06:57,021 --> 00:06:58,661
- Това смърди.

130
00:06:59,741 --> 00:07:00,861
Смърди като рай.

131
00:07:01,381 --> 00:07:04,181
О, колко време
Корин влезе ли тази сутрин?

132
00:07:04,261 --> 00:07:06,261
- Не видях колата й.
- Да, знам, тя...

133
00:07:07,181 --> 00:07:09,501
Ранобудна птица.
Тя прави клуба за закуска.

134
00:07:09,581 --> 00:07:14,141
Сърдечно одобрявам
но от 8:30 до 3:00 ми е достатъчно.

135
00:07:14,981 --> 00:07:16,901
Това е, което те кара
Награда "Учител на годината".

136
00:07:16,981 --> 00:07:18,501
а? Къде беше снощи?

137
00:07:18,581 --> 00:07:19,701
какво стана

138
00:07:19,781 --> 00:07:22,061
Учениците ви дават най-голямата награда
и не се показваш.

139
00:07:22,141 --> 00:07:23,181
Гледайте как това ми липсва.

140
00:07:23,261 --> 00:07:24,741
Гледайте как ще го получа.

141
00:07:25,261 --> 00:07:27,061
Без любопитство или нещо подобно, нали знаеш,

142
00:07:27,141 --> 00:07:28,861
ако си пъхам носа
просто ми кажи...

143
00:07:28,941 --> 00:07:30,581
Не, не, това е, нали знаеш, тя е...

144
00:07:31,461 --> 00:07:32,301
Стомашни спазми.

145
00:07:33,141 --> 00:07:34,181
О, приятелю.

146
00:07:34,741 --> 00:07:36,461
Откажи ме от сандвича, защо не го направиш?

147
00:07:38,461 --> 00:07:40,981
вярно Да видим какво слушате.

148
00:07:42,941 --> 00:07:46,101
<i>♪ Искам да си сменя дрехите</i>
<i>Моята коса, моето лице ♪</i>

149
00:07:46,181 --> 00:07:48,421
<i>♪ Човече, няма да стигна доникъде ♪</i>

150
00:07:49,581 --> 00:07:52,301
<i>♪ Просто живея в бунище като това ♪</i>

151
00:07:52,381 --> 00:07:54,781
<i>♪ Някъде се случва нещо ♪</i>

152
00:07:56,581 --> 00:07:58,941
<i>♪ Скъпи, просто знам, че има ♪</i>

153
00:07:59,021 --> 00:08:01,301
<i>♪ Не можеш да запалиш огън ♪</i>

154
00:08:01,981 --> 00:08:05,261
<i>♪ Не можеш да запалиш огън без искра ♪</i>

155
00:08:05,341 --> 00:08:07,701
<i>♪ Този пистолет е под наем ♪</i>

156
00:08:08,741 --> 00:08:12,261
<i>♪ Дори ако просто танцуваме в тъмното ♪</i>

157
00:08:23,781 --> 00:08:25,021
трябва да говоря с теб

158
00:08:25,101 --> 00:08:27,661
Този град... Защо трябва да знаем
работа на другия?

159
00:08:28,101 --> 00:08:29,021
Кой ти каза?

160
00:08:29,661 --> 00:08:31,221
Какво ми каза? какво искаш да кажеш

161
00:08:31,301 --> 00:08:32,461
знаеш ли къде е тя

162
00:08:33,181 --> 00:08:34,301
Тя остана ли при вас?

163
00:08:35,021 --> 00:08:35,861
СЗО?

164
00:08:36,461 --> 00:08:38,661
Корин. Тя не се прибра снощи.

165
00:08:38,901 --> 00:08:41,341
Не. Просто отразявам нейния клуб за закуска.

166
00:08:42,581 --> 00:08:44,181
Вики, какво има?

167
00:08:44,901 --> 00:08:45,941
Не тук.

168
00:08:52,141 --> 00:08:52,981
хей

169
00:08:56,181 --> 00:08:58,141
Аз... не знам какво да правя,
и аз трябва,

170
00:08:58,221 --> 00:09:00,141
защото аз съм нейната майка и ако не знам...

171
00:09:00,221 --> 00:09:02,381
Уау, чакай.
За какво говорим тук?

172
00:09:02,461 --> 00:09:03,581
Това е Ела.

173
00:09:04,101 --> 00:09:07,261
-Ела?
-Снимките от телефона на Ела

174
00:09:07,701 --> 00:09:09,181
са публикувани онлайн от някой.

175
00:09:09,261 --> 00:09:11,021
Снимки в едър план на...

176
00:09:11,421 --> 00:09:12,381
частните й.

177
00:09:13,061 --> 00:09:13,981
какво?

178
00:09:14,061 --> 00:09:15,821
- Уау, добре, хей.

179
00:09:16,781 --> 00:09:18,221
Какво да правя обаче?

180
00:09:18,301 --> 00:09:20,941
Знаеш ли, свалих снимките
но ако са били споделени,

181
00:09:21,021 --> 00:09:23,101
тогава те са там,
така че как да я защитя?

182
00:09:23,781 --> 00:09:25,941
Казвате, че някой друг ги е публикувал?

183
00:09:26,021 --> 00:09:27,941
Да, но бяха изпратени от нейния телефон.

184
00:09:28,021 --> 00:09:29,781
Добре, добре, Ела е на 14,

185
00:09:29,861 --> 00:09:33,101
така че това ще се счита за злоупотреба с деца.
Ще трябва да отидеш в полицията.

186
00:09:33,941 --> 00:09:35,461
Ела казва, че снимките не са нейни.

187
00:09:35,541 --> 00:09:37,821
Някой твърди, че са,
някой й е направил това.

188
00:09:39,261 --> 00:09:40,981
Ъъъ... Добре, виж...

189
00:09:41,581 --> 00:09:43,341
Това е семеен адвокат.

190
00:09:43,421 --> 00:09:46,141
Защо първо не й се обадиш?

191
00:09:47,101 --> 00:09:48,421
благодаря

192
00:09:50,341 --> 00:09:52,421
А Корин къде е, извинете?

193
00:09:53,141 --> 00:09:54,661
Тя не е пропускала училище от...

194
00:09:55,141 --> 00:09:56,381
откакто е загубила бебето.

195
00:09:57,741 --> 00:10:00,741
съжалявам Знам, че това не е нещо
Трябва просто да се позова на.

196
00:10:00,821 --> 00:10:01,901
добре е

197
00:10:02,301 --> 00:10:03,141
къде е тя

198
00:10:06,981 --> 00:10:07,821
ъъ...

199
00:10:10,261 --> 00:10:11,901
Това е, аз...

200
00:10:12,821 --> 00:10:13,741
нямам представа

201
00:10:14,101 --> 00:10:15,141
аз не знам

202
00:10:15,221 --> 00:10:16,701
Всичко, което имам е това...

203
00:10:17,461 --> 00:10:20,421
текст, в който се казва, че има нужда от време.

204
00:10:20,981 --> 00:10:21,821
окей

205
00:10:22,661 --> 00:10:24,061
Тя също ми изпрати съобщение снощи.

206
00:10:24,421 --> 00:10:26,461
Какво, тя ти е изпратила съобщение? какво каза тя

207
00:10:26,541 --> 00:10:27,821
Че тя няма да дойде днес.

208
00:10:27,901 --> 00:10:29,821
покажи ми покажи ми

209
00:10:29,901 --> 00:10:31,101
Нямам телефона си при себе си.

210
00:10:31,181 --> 00:10:32,381
Но беше просто това.

211
00:10:32,821 --> 00:10:34,581
Това прави персоналът, когато има нужда от прикритие.

212
00:10:36,461 --> 00:10:39,221
- Знам, че вие ​​двамата сте имали проблеми.
-Какво?

213
00:10:39,781 --> 00:10:42,421
- Не искам да бъда по средата.
-Тя каза, че сме имали проблеми?

214
00:10:42,501 --> 00:10:44,981
Съжалявам, Вики, Оливия е болна,

215
00:10:45,061 --> 00:10:46,381
така постоянно и навсякъде.

216
00:10:46,461 --> 00:10:47,941
- Ще бъда при вас.
-Добре.

217
00:10:49,381 --> 00:10:50,461
трябва да тръгвам

218
00:10:51,381 --> 00:10:52,661
Вики...

219
00:10:53,461 --> 00:10:54,861
знаеш ли нещо, което аз не знам?

220
00:10:55,781 --> 00:10:57,541
Не, не го правя.

221
00:11:07,301 --> 00:11:08,981
всичко е наред Ела, Оливия.

222
00:11:09,141 --> 00:11:10,221
Ще се обадя на майка ти.

223
00:11:16,981 --> 00:11:18,261
Можеш ли да помогнеш на Данте?

224
00:11:20,421 --> 00:11:21,861
Помагате ли на Данте?

225
00:11:36,341 --> 00:11:37,181
добро утро

226
00:11:37,261 --> 00:11:38,901
<i>Определено може да бъде</i>
<i>за теб, да.</i>

227
00:11:38,981 --> 00:11:41,541
Имате, хм, доставка, опакована с подарък.

228
00:11:42,501 --> 00:11:43,821
Може да е нещо годно за консумация.

229
00:11:43,901 --> 00:11:44,861
Трябва ли да погледна?

230
00:11:44,941 --> 00:11:46,741
Благодаря, не, остави го.

231
00:11:46,821 --> 00:11:48,021
Има прикрепен балон.

232
00:11:48,101 --> 00:11:49,501
<i>Оставете го, става ли?</i>

233
00:11:49,581 --> 00:11:50,581
<i>Затова ли се обадихте?</i>

234
00:11:50,661 --> 00:11:51,941
О, не, не.

235
00:11:52,021 --> 00:11:55,341
Кац току-що ми предаде болницата
токсикологичен доклад за Данте Гунарсон.

236
00:11:55,861 --> 00:11:56,781
Гледам го.

237
00:11:56,861 --> 00:11:59,101
<i>Добре, добре,</i>
<i>сигурно е купонясвал онази вечер,</i>

238
00:11:59,181 --> 00:12:02,821
защото освен деветте единици
на алкохол и канабис в тялото му,

239
00:12:02,901 --> 00:12:04,941
той също е дал положителна проба за MDMA.

240
00:12:05,861 --> 00:12:07,301
О, има ли?

241
00:12:07,381 --> 00:12:11,021
Толкова за родителя: „Той само пуши
домашно отглеждана трева в умерени количества."

242
00:12:11,741 --> 00:12:13,501
<i>Може би готвят и Манди.</i>

243
00:12:13,581 --> 00:12:14,621
да

244
00:12:14,701 --> 00:12:17,101
<i>Трябва да разберем какво е Данте</i>
<i>беше до тази нощ.</i>

245
00:12:17,181 --> 00:12:19,701
Отивам да видя как техническият екип
правят с телефона си.

246
00:12:19,781 --> 00:12:21,981
<i>Добре, да, всичко</i>
<i>това ни позволява да знаем къде е бил</i>

247
00:12:22,061 --> 00:12:23,781
<i>и с кого е бил.</i>

248
00:12:23,861 --> 00:12:24,781
да

249
00:12:28,501 --> 00:12:30,861
Ще трябва да побързаме
за да не ни липсват в училище.

250
00:12:39,981 --> 00:12:43,101
- Можем просто да го занесем на бунището.
- Имат видеонаблюдение навсякъде.

251
00:12:51,581 --> 00:12:52,981
какво по дяволите правиш

252
00:12:56,221 --> 00:12:57,461
Ох, смърди.

253
00:12:57,541 --> 00:12:59,661
- Какво по...?
- Това е шибана лама!

254
00:12:59,741 --> 00:13:00,821
Алпака.

255
00:13:01,181 --> 00:13:02,701
Защо имаш глава на лама тук?

256
00:13:02,781 --> 00:13:03,741
Алпака всъщност.

257
00:13:03,821 --> 00:13:05,381
Защото след рейва онази вечер,

258
00:13:05,461 --> 00:13:07,501
този клоун започва да хвърля камъни
на моя прозорец.

259
00:13:08,261 --> 00:13:09,221
<i>Когато погледна навън...</i>

260
00:13:11,821 --> 00:13:14,301
... той е извън лицето си повече от
можете да повярвате, като държите това.

261
00:13:14,781 --> 00:13:16,141
Но защо е тук?

262
00:13:16,661 --> 00:13:19,821
Защото не можеше да се прибере.
Наистина, нямате представа колко лош беше той.

263
00:13:19,901 --> 00:13:21,021
- Трябваше да остане тук.
-Добре.

264
00:13:21,461 --> 00:13:22,461
Защо все още е тук?

265
00:13:22,541 --> 00:13:24,701
Това се опитваме да сортираме,
как да се отървете от него.

266
00:13:28,661 --> 00:13:30,741
Майк? какво? Какво е?

267
00:13:32,341 --> 00:13:33,901
какво правиш

268
00:13:40,901 --> 00:13:42,941
по дяволите И двамата изглеждахте странно.

269
00:13:43,501 --> 00:13:44,341
това беше...

270
00:13:44,741 --> 00:13:47,141
Това беше като онази вечер,
както каквото взех

271
00:13:47,221 --> 00:13:49,301
все още е в моята система.

272
00:13:50,221 --> 00:13:52,901
Някой трябва да го е направил
подля питието ми или нещо подобно.

273
00:13:54,101 --> 00:13:55,221
Не, бях в Крейзивил.

274
00:13:55,301 --> 00:13:57,781
Да, от смесване на трева и водка.

275
00:13:57,861 --> 00:13:58,901
Виждал съм те такъв.

276
00:13:58,981 --> 00:14:00,821
- Не, никога, не така.
- да

277
00:14:01,221 --> 00:14:02,701
Видях, че си пробвал Данте.

278
00:14:04,221 --> 00:14:05,541
И те видях да тръгваш с него.

279
00:14:05,621 --> 00:14:07,901
Добре, можем ли да се справим с това, което ще правим
с тази глава?

280
00:14:07,981 --> 00:14:08,981
-О, не!
-Какво?

281
00:14:09,061 --> 00:14:10,061
баща ми.

282
00:14:32,461 --> 00:14:33,821
Уау, уау, уау!

283
00:14:36,421 --> 00:14:37,661
какво прави майка ти

284
00:14:38,501 --> 00:14:40,861
Това е просто нещо за йога градинарство.

285
00:14:41,181 --> 00:14:43,181
Е, баща ми ще ни види
ако останем тук.

286
00:14:44,221 --> 00:14:45,741
Трябва да се отърва от тази глава днес.

287
00:15:09,381 --> 00:15:11,941
<i>Здравейте, стигнахте</i>
<i>семеен телефон на Цените.</i>

288
00:15:12,021 --> 00:15:14,381
-Ако искате да оставите съобщение за...
-Райън!

289
00:15:14,781 --> 00:15:16,621
-Ау!
-О, хайде моля те.

290
00:15:16,701 --> 00:15:19,461
- Защо все пак трябва да съм последен?
-Защото си малката.

291
00:15:19,541 --> 00:15:21,421
Но защо все пак имате стационарен телефон?

292
00:15:21,501 --> 00:15:22,941
Момчета! Момчета!

293
00:15:23,021 --> 00:15:23,901
Много...!

294
00:15:24,581 --> 00:15:26,541
Оу! хей какво правиш?!

295
00:15:26,621 --> 00:15:28,661
Защото боли, нали? точно така

296
00:15:28,741 --> 00:15:29,661
Сега спри, моля те.

297
00:15:29,741 --> 00:15:32,061
хайде
това е едно малко нещо, което те моля да направиш.

298
00:15:33,341 --> 00:15:35,621
здравей Стигнахте
семейния телефон на Цените.

299
00:15:35,701 --> 00:15:37,221
ако искате да оставите съобщение за...

300
00:15:37,301 --> 00:15:38,141
-Адам.
-Корин.

301
00:15:38,221 --> 00:15:39,861
-Томас.
- Или Райън.

302
00:15:39,941 --> 00:15:41,621
... можете да го направите след звуковия сигнал.

303
00:15:41,701 --> 00:15:42,861
-Бийп!

304
00:15:42,941 --> 00:15:44,421
-Виждаш ли?
-Лесно.

305
00:15:44,501 --> 00:15:45,981
Сега това, това е семеен телефон.

306
00:15:46,061 --> 00:15:48,981
Защото независимо дали ви харесва или не,
ние сме семейство!

307
00:15:49,061 --> 00:15:49,941
Това беше страхотно.

308
00:15:50,021 --> 00:15:52,541
-О, престани!

309
00:15:52,621 --> 00:15:53,741
Боже мой!

310
00:16:00,461 --> 00:16:01,421
<i>Ако бях на твое място...</i>

311
00:16:02,421 --> 00:16:04,781
Бих направил ДНК проверки на двете ви момчета.

312
00:16:08,981 --> 00:16:10,221
Разбира се, разбира се. Един момент.

313
00:16:11,781 --> 00:16:12,941
да

314
00:16:14,741 --> 00:16:15,581
здрасти

315
00:16:16,141 --> 00:16:17,181
Продавате ли...

316
00:16:17,861 --> 00:16:20,501
-ДНК комплекти, комплекти за тестване?
-Ние, да.

317
00:16:45,941 --> 00:16:46,981
Ами момчетата?

318
00:16:47,061 --> 00:16:48,581
-Момчетата?
- Мои ли са?

319
00:16:59,981 --> 00:17:01,741
- Мои ли са?
-Да!

320
00:17:01,821 --> 00:17:03,941
Как можеш изобщо да ме питаш това?

321
00:17:13,621 --> 00:17:14,821
<i>Имаше една жена.</i>

322
00:17:15,301 --> 00:17:16,581
Сузан Хоуп.

323
00:17:16,941 --> 00:17:18,221
Значи е симулирала бременност?

324
00:17:41,501 --> 00:17:43,381
-Хей
-Хей

325
00:17:43,461 --> 00:17:44,341
какво има

326
00:17:44,821 --> 00:17:47,661
нищо Току що имам среща
с разработчиците в кметството.

327
00:17:48,341 --> 00:17:50,661
Това са процедурни, правни неща.

328
00:17:50,741 --> 00:17:51,701
Да, ти ми каза.

329
00:17:52,741 --> 00:17:54,181
Това е големият със съвета.

330
00:17:54,261 --> 00:17:55,101
да

331
00:17:55,541 --> 00:17:57,421
Е, всичко е наред.

332
00:17:58,181 --> 00:17:59,341
И така, какво си мислите?

333
00:18:00,101 --> 00:18:01,661
Искам да кажа, радвам се да те видя,

334
00:18:01,741 --> 00:18:04,381
но ти не дойде тук
само за да не ми кажеш нищо, нали?

335
00:18:05,501 --> 00:18:06,341
не

336
00:18:08,941 --> 00:18:11,701
Можете ли да намерите жена за мен?

337
00:18:11,781 --> 00:18:12,661
Сузан Хоуп.

338
00:18:13,941 --> 00:18:14,861
тя е...

339
00:18:15,421 --> 00:18:18,861
от средата до края на 20-те, вероятно живее
в радиус от 30 мили от тук.

340
00:18:19,381 --> 00:18:20,541
Кой ме мислиш за мен?

341
00:18:21,581 --> 00:18:23,981
Бивш полицай, който ще свърши по-добра работа
от него, отколкото аз ще направя.

342
00:18:24,821 --> 00:18:27,421
И не за нищо.
Ще премахна днешната среща от сметката.

343
00:18:28,501 --> 00:18:30,221
Не, нахранете децата си.

344
00:18:31,021 --> 00:18:31,981
Зареди ме.

345
00:18:32,901 --> 00:18:33,741
ъъ...

346
00:18:34,221 --> 00:18:35,061
Сузан Хоуп?

347
00:18:35,901 --> 00:18:37,381
Какво още знаете за нея?

348
00:18:38,821 --> 00:18:41,701
Тя понякога обикаля
преструвайки се на бременна.

349
00:18:42,581 --> 00:18:44,581
Бременна в осмия месец.
Тя носи фалшив...

350
00:18:45,061 --> 00:18:45,901
бум.

351
00:18:46,661 --> 00:18:47,901
Това е приятел на жена ми.

352
00:18:48,581 --> 00:18:50,101
Така че попитайте жена си къде е тя.

353
00:18:54,181 --> 00:18:55,821
Добре, ще видя какво мога да направя.

354
00:18:56,701 --> 00:18:58,021
И ти отиваш и спасяваш дома ми.

355
00:19:33,701 --> 00:19:35,781
-Хей--
- <i>Здравей. Просто човекът.</i>

356
00:19:35,861 --> 00:19:38,861
Знаеш ли онова малко нещо, което ми изпрати?
Идва ли с балон?

357
00:19:39,181 --> 00:19:40,021
<i>О.</i>

358
00:19:40,741 --> 00:19:42,421
Какво е? Защото още не съм го видял.

359
00:19:42,501 --> 00:19:44,901
Може да искате да го отворите
когато си сам.

360
00:19:44,981 --> 00:19:45,861
защо

361
00:19:45,941 --> 00:19:47,821
Не, няма значение.

362
00:19:47,901 --> 00:19:50,741
какво правиш тази вечер
Защото искам да те видя. Мога да се отбия.

363
00:19:50,821 --> 00:19:53,141
Е, не преди 6:00,
защото съм на път за града.

364
00:19:53,581 --> 00:19:55,141
<i>О, ще видиш ли Кимбърли?</i>

365
00:19:55,221 --> 00:19:56,421
Надявайки се да.

366
00:19:56,501 --> 00:19:59,901
Е, чудесно, слушай, просто трябва да избера
мозъците ви по-късно за нещо.

367
00:19:59,981 --> 00:20:02,901
-Телефонът на Данте.
<i>-</i>О, Хайди, трябва да тръгвам.

368
00:20:02,981 --> 00:20:04,181
Къде ще дойда тази вечер?

369
00:20:04,741 --> 00:20:05,941
<i>Къща или кафене?</i>

370
00:20:06,941 --> 00:20:08,661
кафене. Елате в кафенето.

371
00:20:08,741 --> 00:20:10,221
<i>Добре, любов, ще се видим около 8:00.</i>

372
00:20:11,381 --> 00:20:12,941
-Добре чао.
<i>-Чао.</i>

373
00:20:17,541 --> 00:20:19,381
Разгледайте това.
Той има това странно приложение.

374
00:20:19,461 --> 00:20:21,381
Това е карта без имена на места.

375
00:20:21,941 --> 00:20:23,901
Няма нищо, няма номера на пътя, нищо.

376
00:20:23,981 --> 00:20:26,021
Но ако познавате района...

377
00:20:26,741 --> 00:20:29,181
- Това е наоколо.
- Погледнете това. По средата на нищото.

378
00:20:29,621 --> 00:20:32,781
Има падане на карфица. И по-малко от миля
от мястото, където е намерена тази алпака.

379
00:20:33,541 --> 00:20:35,341
Има списък с анонимни съобщения

380
00:20:35,421 --> 00:20:37,741
което показва, че нещо се случва
преди три нощи.

381
00:20:37,821 --> 00:20:39,061
— На път сме.

382
00:20:39,141 --> 00:20:40,821
"Преследвам те." — Виждам те.

383
00:20:41,141 --> 00:20:42,381
Но нищо конкретно.

384
00:20:42,861 --> 00:20:45,341
Да, значи хората ни харесват
не знам за какво става дума.

385
00:20:45,821 --> 00:20:46,661
Хм.

386
00:20:46,901 --> 00:20:49,181
Добре, заведи ни до пускането на карфица.

387
00:20:50,061 --> 00:20:52,221
Искаш ли да отвориш тази кутия
с балона първо върху него?

388
00:20:52,301 --> 00:20:53,141
не благодаря

389
00:20:53,901 --> 00:20:55,061
защо Разгледахте ли?

390
00:20:55,141 --> 00:20:56,061
Разбира се че не.

391
00:21:10,901 --> 00:21:11,941
Едгар.

392
00:21:21,741 --> 00:21:24,261
преди десет години,
междупартийни съветници

393
00:21:24,341 --> 00:21:26,861
смята тази улица
подходящ за разчистване на бедни квартали.

394
00:21:27,621 --> 00:21:28,741
И сега сме тук,

395
00:21:28,821 --> 00:21:31,261
предлагайки 240 много желателно

396
00:21:31,341 --> 00:21:33,181
апартаменти с една, две и три спални,

397
00:21:33,261 --> 00:21:34,581
двадесет и пет процента от които

398
00:21:35,301 --> 00:21:37,261
са за достъпни жилища,
и все пак един...

399
00:21:38,021 --> 00:21:39,101
един човек...

400
00:21:39,181 --> 00:21:40,261
негов клиент,

401
00:21:40,341 --> 00:21:43,541
иска да провали по-добрия живот
за 500 души без по-добра причина от

402
00:21:43,621 --> 00:21:45,661
неговият изоставен дом е неговият замък.

403
00:21:45,741 --> 00:21:46,661
Моят клиент има права.

404
00:21:46,741 --> 00:21:49,541
Съветът издаде задължителен
поръчка за покупка срещу него.

405
00:21:49,621 --> 00:21:52,221
Ще се борим с тях и с вас
и вашата компания всеки сантиметър от пътя.

406
00:21:52,301 --> 00:21:54,781
Защото нямате намерение
за предоставяне на достъпни жилища.

407
00:21:54,861 --> 00:21:57,741
Не. След като строителството започне,
ще твърдите, че разходите растат

408
00:21:57,821 --> 00:22:00,781
и че тези 25 процента ще се свият
до 20 процента и след това десет процента--

409
00:22:00,861 --> 00:22:02,461
Този проект е правилно оценен.

410
00:22:02,541 --> 00:22:04,861
Е, за щастие,
може никога да не разберем дали това е вярно.

411
00:22:04,941 --> 00:22:05,821
За щастие?

412
00:22:06,821 --> 00:22:08,061
Какво искаш да кажеш с "За щастие"?

413
00:22:09,141 --> 00:22:10,221
Съветът има нужда от това.

414
00:22:10,301 --> 00:22:11,741
Страната има нужда от това.

415
00:22:11,821 --> 00:22:13,061
Повече жилища са всичко.

416
00:22:13,141 --> 00:22:16,301
- Човек без дом престава да бъде човек.
-Ти просто се опитваш да направиш убийство.

417
00:22:16,381 --> 00:22:18,581
Предлагам да овластя 500 души

418
00:22:18,661 --> 00:22:20,861
за вашия необвързан, самотен.

419
00:22:21,461 --> 00:22:23,741
Моля, правите ли това про боно?
Не мисля така.

420
00:22:23,821 --> 00:22:25,301
И така, колко таксувате?

421
00:22:25,381 --> 00:22:28,101
Вашият годишен доход
за последните три години, какво е това?

422
00:22:28,181 --> 00:22:29,341
Не става въпрос за моята заплата...

423
00:22:29,421 --> 00:22:31,141
Дали търсим благотворителност тук

424
00:22:31,221 --> 00:22:33,221
или успешен адвокат?

425
00:22:33,781 --> 00:22:34,741
Мисля, че мога да позная.

426
00:22:44,381 --> 00:22:45,781
Адам, имаш ли момент?

427
00:22:47,661 --> 00:22:48,781
Защо не ме предупреди?

428
00:22:49,541 --> 00:22:52,261
Защо не се обади или не изпрати съобщение?
Нямах представа, че притежавате тази компания.

429
00:22:52,901 --> 00:22:55,341
- Аз съм мълчалив партньор.
-Или не толкова тихо.

430
00:22:57,341 --> 00:22:58,541
татко...

431
00:22:58,621 --> 00:23:01,301
-На тази улица съм израснал, нали знаеш.
-Тогава беше лайна.

432
00:23:01,781 --> 00:23:03,821
Но някои от най-ранните ми спомени
са от тази лайна.

433
00:23:03,901 --> 00:23:06,821
Добре, виж, имам...
И аз имам чувства към мястото.

434
00:23:06,901 --> 00:23:09,421
Така че не просто правете печалба от това,
дайте нещо обратно.

435
00:23:09,501 --> 00:23:11,341
Хайде, Адам, сантиментален си.

436
00:23:12,421 --> 00:23:14,461
Които с разума си
би ли искал да живее там сега?

437
00:23:15,101 --> 00:23:16,021
Мартин Килейн.

438
00:23:16,581 --> 00:23:17,981
Казах, "В техния разум."

439
00:23:19,861 --> 00:23:22,501
О, хайде.
Предлагам облагородяване на района.

440
00:23:23,381 --> 00:23:25,021
Как са Томас и Райън?

441
00:23:25,101 --> 00:23:26,701
Ако някога им се обадиш, ще знаеш.

442
00:23:26,781 --> 00:23:28,821
Да, добре, може никога да не преживееш това,

443
00:23:28,901 --> 00:23:31,341
но има второ семейство
отнема много време.

444
00:23:31,421 --> 00:23:32,461
Те са твои внуци.

445
00:23:32,901 --> 00:23:34,421
И моите две момчета са твои братя.

446
00:23:34,501 --> 00:23:35,461
Полубратя.

447
00:23:35,541 --> 00:23:36,821
Кога им се обаждаш?

448
00:23:38,741 --> 00:23:40,901
-г-н Цена, колата е тук.

449
00:23:42,181 --> 00:23:45,341
Е, когато всичко това е направено,
нека се опитаме да се видим повече.

450
00:23:45,421 --> 00:23:48,701
Всички ние: Уенди, Корин, момчетата.
Между другото, как е Корин?

451
00:23:48,781 --> 00:23:50,221
Какво е намислила? тя добре ли е

452
00:23:51,501 --> 00:23:52,501
Да, да, тя е добре.

453
00:23:52,901 --> 00:23:54,421
Добре, добре. Харесвам Корин.

454
00:23:58,501 --> 00:24:01,781
Тя ме информира за Томас и Райън
всеки месец разбира се.

455
00:24:21,621 --> 00:24:22,861
Хей, мамо.

456
00:24:23,261 --> 00:24:24,741
о добре ли си

457
00:24:25,861 --> 00:24:27,381
- Приятна изненада.
- да

458
00:24:27,461 --> 00:24:29,581
-Как така си тук?
- Мислех, че може да имате лекции.

459
00:24:29,661 --> 00:24:31,221
О, да, имам едно първо нещо.

460
00:24:31,301 --> 00:24:33,621
Многоклетъчност и клетъчна комуникация.

461
00:24:33,701 --> 00:24:34,981
-О
-Как така си тук?

462
00:24:36,741 --> 00:24:37,861
Хубава чанта, нали?

463
00:24:37,941 --> 00:24:40,301
да Тогава това шопинг експедиция ли е?

464
00:24:40,861 --> 00:24:42,021
-Предполагам.
-Чудесно.

465
00:24:42,101 --> 00:24:44,461
Е, спечелих четири числа
на лотарията снощи,

466
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
така че обядът е за моя сметка.

467
00:24:45,621 --> 00:24:47,821
Да, извеждам те. Четири от шест.

468
00:24:47,901 --> 00:24:51,301
Така че мислех за стотици паунда
поне, може би хиляда, но 62.

469
00:24:51,381 --> 00:24:52,941
Все още ни купува обяд. Без аргументи...

470
00:24:53,021 --> 00:24:54,421
Ами ако ти кажа

471
00:24:54,501 --> 00:24:56,501
Знам точно защо можеш да си го позволиш?

472
00:24:57,621 --> 00:25:00,301
И това, както в знам всичко.

473
00:25:01,301 --> 00:25:02,901
FindYourSugarBaby.com.

474
00:25:04,541 --> 00:25:06,261
Мамо, това е... Слушай.

475
00:25:06,341 --> 00:25:09,341
Това са буквално само старци
иска да изведе млади жени на вечеря.

476
00:25:09,421 --> 00:25:10,741
Нищо повече от това не се случва.

477
00:25:10,821 --> 00:25:12,061
О, много неща се случват.

478
00:25:15,461 --> 00:25:17,501
И имате три в движение
в момента.

479
00:25:17,581 --> 00:25:18,621
Какво ви прави това?

480
00:25:18,701 --> 00:25:19,941
-Кой ти показа?
-Няма значение.

481
00:25:20,021 --> 00:25:21,221
- Има значение.
-Добре.

482
00:25:21,301 --> 00:25:23,621
Никога не съм ги виждал преди.
Спряха ме на улицата.

483
00:25:23,701 --> 00:25:24,901
защо Да искаш какво?

484
00:25:25,381 --> 00:25:26,301
Десет хиляди лири.

485
00:25:26,821 --> 00:25:29,101
-Какво?
- Или всичко това...

486
00:25:29,181 --> 00:25:31,141
-... отива онлайн

487
00:25:31,221 --> 00:25:33,061
за да го видят всички, Кимбърли.

488
00:25:33,141 --> 00:25:35,581
Искам да кажа, че е скрито за сега,
но са хакнали сайта.

489
00:25:36,541 --> 00:25:39,701
И ако не платя,
къде е твоето славно бъдеще тогава?

490
00:25:40,101 --> 00:25:42,381
Искаш да бъдеш учен изследовател,
забрави го.

491
00:25:42,461 --> 00:25:45,741
Искаш да преподаваш, искаш да имаш деца
развълнуван от науката...

492
00:25:46,341 --> 00:25:48,941
В днешно време работодателите проверяват всички.

493
00:25:49,581 --> 00:25:52,101
Те са навсякъде във вашите социални медии,
и това...

494
00:25:52,181 --> 00:25:54,101
ще бъде навсякъде по твоята.

495
00:25:55,741 --> 00:25:57,421
О, Боже, какво направих?

496
00:25:58,301 --> 00:25:59,141
защо

497
00:25:59,581 --> 00:26:01,941
Просто... Излезе извън контрол.

498
00:26:02,021 --> 00:26:03,781
Защо трябваше да го правиш
на първо място?

499
00:26:03,861 --> 00:26:06,581
Защото три години уни
ви носи дълг от 60 бона.

500
00:26:06,661 --> 00:26:09,381
-О, давай.
-Не, мамо, вярно е, 60 бона.

501
00:26:09,461 --> 00:26:12,301
Които не трябва да плащате
докато не спечелите достатъчно.

502
00:26:12,381 --> 00:26:13,381
И тогава е нищо.

503
00:26:13,461 --> 00:26:15,661
Нищо за теб. За мен не е нищо.

504
00:26:17,901 --> 00:26:18,821
съжалявам

505
00:26:18,901 --> 00:26:20,901
О, скъпа.

506
00:26:20,981 --> 00:26:22,741
Мамо, много съжалявам.

507
00:26:26,341 --> 00:26:27,861
Добре, всичко ще е наред.

508
00:26:29,061 --> 00:26:30,861
ще им платя,
днес ще си получат парите.

509
00:26:30,941 --> 00:26:31,901
Откъде, мамо?

510
00:26:31,981 --> 00:26:34,501
О, от кафенето,
от фонда за пътуване с Йохана.

511
00:26:34,581 --> 00:26:36,101
Не, спестихте толкова време за това.

512
00:26:36,181 --> 00:26:38,861
Какво, мислиш, че ще направя
искате ли да направите нещо, ако това не е поправено?

513
00:26:39,821 --> 00:26:41,421
Виж, мамо, ще ти върна парите.

514
00:26:41,501 --> 00:26:43,461
- Мамо, ще го направя.
- Не, не. Не, не, не.

515
00:26:43,541 --> 00:26:46,061
Обещаваш ми, че това ще спре сега.

516
00:26:46,141 --> 00:26:48,621
Обещавам, никога няма да се повтори.

517
00:26:48,701 --> 00:26:49,661
-Просто...
-Добре?

518
00:26:49,741 --> 00:26:51,941
Само, моля те, не казвай на татко.

519
00:26:52,021 --> 00:26:53,661
Добре, татко никога няма да разбере.

520
00:26:54,541 --> 00:26:55,541
Това никога не се е случвало.

521
00:26:57,021 --> 00:26:58,101
окей

522
00:27:00,261 --> 00:27:01,461
о боже

523
00:27:20,061 --> 00:27:21,341
Ето, искаме да тръгнем насам.

524
00:27:37,981 --> 00:27:39,181
О, време за купон.

525
00:27:40,381 --> 00:27:41,381
Огън също.

526
00:27:42,621 --> 00:27:44,781
Това е мястото. Карфичката е тук.

527
00:27:46,541 --> 00:27:48,461
Откъде беше алпаката?

528
00:27:49,021 --> 00:27:50,701
Една миля натам.

529
00:27:50,781 --> 00:27:52,741
И намерихме Данте Гунарсон...?

530
00:27:52,821 --> 00:27:54,581
Натам, четвърт миля, така че...

531
00:27:55,221 --> 00:27:57,141
огън, алпака...

532
00:27:58,301 --> 00:27:59,181
Данте.

533
00:28:01,061 --> 00:28:02,901
Изглежда имаше
много хора тук.

534
00:28:03,181 --> 00:28:04,661
Защо нямаме оплаквания?

535
00:28:09,261 --> 00:28:10,501
Данте дойде.

536
00:28:10,581 --> 00:28:12,541
Добре, ще ни трябват
екип за търсене тук

537
00:28:12,621 --> 00:28:14,101
докато отидем и говорим с него.

538
00:28:14,781 --> 00:28:16,341
<i>Не знаех</i>
<i>баща ми беше замесен.</i>

539
00:28:16,421 --> 00:28:17,541
Това е моят дом!

540
00:28:17,621 --> 00:28:19,941
Той притежава много компании.
Не знаех, че притежава този.

541
00:28:20,021 --> 00:28:21,741
-Защо, това лайно!
-Знам.

542
00:28:21,821 --> 00:28:23,541
Беше ми съсед!

543
00:28:23,621 --> 00:28:25,941
Това не прави разлика.
Законът все още е на ваша страна.

544
00:28:26,021 --> 00:28:27,941
Той и компанията му
няма да спечелят това.

545
00:28:28,021 --> 00:28:29,181
Определено се надявам, че е вярно.

546
00:28:32,421 --> 00:28:33,701
Ела тук горе.

547
00:28:33,781 --> 00:28:35,901
Намерих ти твоята Сузан Хоуп.

548
00:28:36,541 --> 00:28:41,301
Е, намерих три от тях,
но само една от тях беше на 20 години.

549
00:28:42,301 --> 00:28:43,461
Никога не съм бил тук горе.

550
00:28:47,341 --> 00:28:48,421
О, какво е всичко това?

551
00:28:50,261 --> 00:28:52,981
О, жена ми.
Преди да избяга, не ги понасях.

552
00:28:53,061 --> 00:28:55,701
Тогава, когато тя си тръгна,
Някак започнах да ги харесвам.

553
00:28:56,701 --> 00:28:57,741
ела тук

554
00:29:00,301 --> 00:29:03,621
Все още работя по странен студен случай,
изчезнали лица.

555
00:29:03,701 --> 00:29:04,541
добре...

556
00:29:05,101 --> 00:29:07,061
Ако няма кой да ти помогне
намери любим човек,

557
00:29:07,141 --> 00:29:10,021
светът навън е доста студен...

558
00:29:10,861 --> 00:29:11,701
не знаейки...

559
00:29:12,621 --> 00:29:14,381
защо са отишли, къде са.

560
00:29:15,621 --> 00:29:16,661
Това е най-лошото.

561
00:29:17,661 --> 00:29:18,541
така...

562
00:29:18,621 --> 00:29:21,861
добре е поне да можеш
да дам на някои от тях малко надежда.

563
00:29:22,941 --> 00:29:24,141
Говорейки за това,

564
00:29:24,221 --> 00:29:25,221
ето ти.

565
00:29:26,461 --> 00:29:27,381
Сузан Хоуп.

566
00:29:28,141 --> 00:29:29,421
Все пак адрес.

567
00:29:30,141 --> 00:29:31,341
-Благодаря

568
00:29:31,421 --> 00:29:32,261
съжалявам

569
00:29:33,181 --> 00:29:34,181
Моят най-малък.

570
00:29:35,181 --> 00:29:36,501
здравей приятел Майка ти обади ли се?

571
00:29:36,581 --> 00:29:37,421
не

572
00:29:37,901 --> 00:29:39,941
И аз съм заключен, татко. не мога да вляза.

573
00:29:40,021 --> 00:29:41,861
къде е тя Умирам от глад.

574
00:29:41,941 --> 00:29:44,421
- Какво искаш да кажеш, че не можеш да влезеш?
<i>-Нямам ключ.</i>

575
00:29:44,501 --> 00:29:45,981
Приятел, под саксията е.

576
00:29:46,061 --> 00:29:47,181
Не е там.

577
00:29:47,621 --> 00:29:49,581
<i>Добре, защо не отидеш при Трип?</i>

578
00:29:49,661 --> 00:29:50,981
Татко, имам домашно.

579
00:29:51,061 --> 00:29:52,061
<i>Три лота.</i>

580
00:29:52,901 --> 00:29:54,021
<i>И моите книги са вътре,</i>

581
00:29:54,101 --> 00:29:56,901
и аз съм гладен и искам да отида до тоалетната.

582
00:30:38,101 --> 00:30:39,381
Това е момичето на Том.

583
00:30:46,701 --> 00:30:47,581
извинете ме

584
00:30:47,661 --> 00:30:49,541
-Данте?
-Данте? медицинска сестра?!

585
00:30:51,861 --> 00:30:53,621
-Какво му е?
-Добре, не се паникьосвай.

586
00:30:53,701 --> 00:30:55,101
Какво...? Не... Какво имаш предвид?

587
00:30:55,181 --> 00:30:56,701
Мисля, че е най-добре, ако...

588
00:31:11,621 --> 00:31:13,301
извинете ме Извинете, момчета.

589
00:31:13,381 --> 00:31:14,341
Може ли да поговорим?

590
00:31:16,621 --> 00:31:18,421
Здравейте, аз съм ДС Грифин,

591
00:31:18,501 --> 00:31:19,941
това е Ди Си Рос.

592
00:31:20,021 --> 00:31:22,381
Вие сте приятели на Данте, нали?
Всички ли ходите в едно училище?

593
00:31:22,461 --> 00:31:24,101
-Да--
- Не сме истински приятели.

594
00:31:24,861 --> 00:31:27,541
Искам да кажа, че не сме най-добри приятели.

595
00:31:27,621 --> 00:31:30,101
Ние сме негови приятели, той е наш приятел.
какво говориш

596
00:31:30,181 --> 00:31:31,301
всичко е наред всичко е наред

597
00:31:31,861 --> 00:31:33,421
Сега обаче той е на правилното място.

598
00:31:34,181 --> 00:31:36,861
Докато те имаме,
някой от вас знае ли за събиране

599
00:31:37,221 --> 00:31:38,541
онази вечер в гората?

600
00:31:39,141 --> 00:31:41,301
преди три нощи,
нощта, когато Данте беше наранен.

601
00:31:42,421 --> 00:31:43,621
-не
- Съжалявам.

602
00:31:44,581 --> 00:31:47,101
Данте падна.
Той падна доста, което...

603
00:31:47,821 --> 00:31:50,581
за нас поражда въпроси.
Знаеш ли, сам ли беше, или...

604
00:31:51,141 --> 00:31:54,061
замесени ли са били и други наоколо?

605
00:31:55,181 --> 00:31:57,541
Защото ако имаше,
това може да стане сериозно.

606
00:31:58,221 --> 00:32:00,381
Особено ако не се издържи.

607
00:32:05,461 --> 00:32:06,581
Какво друго да ти кажа?

608
00:32:07,261 --> 00:32:09,341
- Токсикология?
-О, да.

609
00:32:09,421 --> 00:32:11,981
Данте имаше... канабис

610
00:32:12,061 --> 00:32:14,421
и MDMA в неговата система, така че...

611
00:32:14,941 --> 00:32:17,421
някой от вас знае,
прави ли екстази редовно?

612
00:32:18,581 --> 00:32:19,581
аз не знам

613
00:32:20,701 --> 00:32:21,541
окей

614
00:32:22,461 --> 00:32:23,461
Оставихте ли имената си?

615
00:32:23,541 --> 00:32:24,381
- да
- да

616
00:32:24,461 --> 00:32:25,541
-По-рано.
- Да, по-рано.

617
00:32:25,621 --> 00:32:26,461
страхотно

618
00:32:26,901 --> 00:32:28,661
Защото, ако не постигнем достатъчно напредък,

619
00:32:28,741 --> 00:32:30,821
трябва да знаеш
ще направим общ тест за наркотици

620
00:32:31,661 --> 00:32:34,021
на приятелите на Данте,
вероятно го правя чрез училище.

621
00:32:37,021 --> 00:32:38,021
Добре, наздраве.

622
00:32:38,501 --> 00:32:39,341
благодаря

623
00:32:45,941 --> 00:32:47,581
Не можете да тествате за наркотици през цялата година.

624
00:32:47,661 --> 00:32:48,741
не ми трябва.

625
00:32:48,821 --> 00:32:50,901
Имам каквото искам.
Видяхте ли лицата им?

626
00:32:50,981 --> 00:32:52,341
Те крият нещо.

627
00:32:56,181 --> 00:32:57,541
къде беше

628
00:32:58,381 --> 00:32:59,461
Побързай, умирам от глад.

629
00:32:59,541 --> 00:33:00,421
Добре.

630
00:33:00,501 --> 00:33:01,581
Какво има за чай?

631
00:33:01,661 --> 00:33:02,501
ъъ...

632
00:33:03,021 --> 00:33:04,701
аз не знам Да вземем ли пица?

633
00:33:05,341 --> 00:33:06,701
да, добре.

634
00:33:06,781 --> 00:33:08,141
-Карта.

635
00:33:08,821 --> 00:33:09,901
Татко, картичка.

636
00:33:10,341 --> 00:33:11,781
-Какво?
-Картичка за пица.

637
00:33:11,861 --> 00:33:12,741
О, да.

638
00:33:13,421 --> 00:33:14,261
тук

639
00:33:15,061 --> 00:33:16,101
Без аншоа, нали?

640
00:33:17,301 --> 00:33:18,741
Вземете един и за Томас.

641
00:33:20,381 --> 00:33:22,341
-Хей
- Хей, обади ли се?

642
00:33:22,421 --> 00:33:23,621
Не, нищо.

643
00:33:24,261 --> 00:33:25,901
окей Е, вижте.

644
00:33:26,701 --> 00:33:29,421
В случай, че си мислиш, че не съм
да ти кажа нещо по-рано...

645
00:33:29,501 --> 00:33:30,581
Това е нейният текст.

646
00:33:31,261 --> 00:33:32,101
— Няма да влизам.

647
00:33:32,861 --> 00:33:33,821
Това беше.

648
00:33:37,741 --> 00:33:40,701
Ти каза, че познаваш Корин и аз
има проблеми от известно време.

649
00:33:41,301 --> 00:33:44,421
- Ами, нещо я хваща.
-Какво те кара да казваш това?

650
00:33:45,221 --> 00:33:47,301
Тя беше напрегната
през последните няколко седмици, нали знаеш?

651
00:33:47,381 --> 00:33:49,941
Изглежда, не знам...
като теб сега.

652
00:33:50,021 --> 00:33:51,141
стресиран.

653
00:33:52,421 --> 00:33:53,901
Викал ли си полиция?

654
00:33:53,981 --> 00:33:57,261
И да им кажа какво? Тя изпрати съобщение
каза, че има нужда от няколко дни.

655
00:33:57,341 --> 00:33:58,901
Не знаеш защо каза това?

656
00:34:00,541 --> 00:34:02,341
- Съжалявам.
-Не, това е...

657
00:34:05,301 --> 00:34:07,541
Обадихте ли се на онзи адвокат за Ела?

658
00:34:09,021 --> 00:34:12,341
Притеснявам се, че след като започна процеса,
ще избяга със себе си

659
00:34:12,421 --> 00:34:14,341
и да направи нещата още по-лоши за Ела.

660
00:34:15,501 --> 00:34:17,461
Така че, все още го обмислям.

661
00:34:18,301 --> 00:34:19,221
хей обаче

662
00:34:19,301 --> 00:34:22,261
ако искаш идвай по всяко време
да говорим или каквото и да е,

663
00:34:22,901 --> 00:34:23,901
просто ела.

664
00:34:24,501 --> 00:34:25,381
окей

665
00:34:27,181 --> 00:34:28,141
благодаря

666
00:34:28,221 --> 00:34:29,181
Ой, ой.

667
00:34:29,261 --> 00:34:32,021
- Тайната ти е в безопасност с мен.
- Наздраве, Вики.

668
00:34:34,621 --> 00:34:36,821
Дейзи, искаш ли лифт до вкъщи?

669
00:34:36,901 --> 00:34:37,781
не благодаря

670
00:34:37,861 --> 00:34:39,221
В колко часа ще се върнеш?

671
00:34:39,301 --> 00:34:40,301
Не знам, мамо.

672
00:34:40,381 --> 00:34:43,141
Не сега, не скоро, не късно.

673
00:34:43,221 --> 00:34:46,581
Ой! Хей, Майк, очаквах лифт
от теб тази сутрин.

674
00:34:46,661 --> 00:34:49,181
Да, и очаквах баща си
да нося панталони.

675
00:35:02,861 --> 00:35:05,821
Добре, мисля, че може би съм намерил начин
да се отървем от главата на алпака.

676
00:35:05,901 --> 00:35:06,821
Да, не, Шшт.

677
00:35:07,661 --> 00:35:10,301
„Тестовете на урината показват канабис от 13 дни.“

678
00:35:10,381 --> 00:35:12,141
Какво ще кажете за
с какво бях напръскан?

679
00:35:12,221 --> 00:35:14,781
- Поне ще разбереш какво е било.
-Знаем: трева и водка.

680
00:35:14,861 --> 00:35:16,021
О, по...

681
00:35:16,101 --> 00:35:17,461
Дейзи, защо изобщо си тук?

682
00:35:17,541 --> 00:35:19,701
Може би съм намерил начин
да махна полицията от гърба ти.

683
00:35:20,421 --> 00:35:21,661
Но ако не се интересувате...

684
00:35:23,821 --> 00:35:25,341
Добре, така че си мисля,

685
00:35:25,421 --> 00:35:28,181
ние го свързваме с това,
който беше на пет мили, преди два месеца.

686
00:35:28,261 --> 00:35:29,221
така...

687
00:35:30,581 --> 00:35:33,141
Заравяме главата в гората
заобиколен от сатанински символи.

688
00:35:34,901 --> 00:35:35,781
като това.

689
00:35:57,501 --> 00:35:58,621
за бога

690
00:36:06,661 --> 00:36:08,541
ох

691
00:36:08,621 --> 00:36:10,861
-Ха!

692
00:36:15,581 --> 00:36:16,501
Вижте това

693
00:36:19,221 --> 00:36:22,821
Това е еректирал пенис,
в случай, че не сте виждали такъв преди.

694
00:36:30,061 --> 00:36:30,901
о

695
00:36:31,621 --> 00:36:33,621
Аз съм в анонимното приложение на Данте,

696
00:36:33,701 --> 00:36:36,141
и те току-що започнаха да се движат.

697
00:36:38,621 --> 00:36:41,501
Това е като GeoZilla или Glympse.

698
00:36:42,581 --> 00:36:43,981
Показва местоположението на приятели,

699
00:36:44,061 --> 00:36:46,101
само че този не се показва
когото гледаш.

700
00:36:47,501 --> 00:36:49,261
Може би цветовете ви подсказват кои са те.

701
00:36:51,341 --> 00:36:52,621
От къде беше?

702
00:36:53,341 --> 00:36:55,701
Значи сме достатъчно близо
полицията да направи връзка.

703
00:36:58,101 --> 00:36:59,221
По-нататък.

704
00:37:06,061 --> 00:37:07,221
Слушай, скъпа, тук съм.

705
00:37:07,981 --> 00:37:10,461
Да, трябва да тръгвам. ще ти се обадя по-късно

706
00:37:10,901 --> 00:37:12,701
аз те обичам чао

707
00:37:14,861 --> 00:37:17,021
Начало. Ти, у дома, хайде.

708
00:37:17,101 --> 00:37:18,821
- Мога да завърша това.
-сигурен ли си

709
00:37:18,901 --> 00:37:20,581
Да, върви си вкъщи. Аз ще направя сметките.

710
00:37:21,221 --> 00:37:22,581
Харесва ми да го правя.

711
00:38:16,981 --> 00:38:18,461
-Здрасти
- да

712
00:38:19,541 --> 00:38:22,461
Съжалявам, търся Сузан Хоуп.

713
00:38:23,141 --> 00:38:24,421
Търсите жена ми?

714
00:38:25,461 --> 00:38:26,861
Да, но...

715
00:38:27,461 --> 00:38:29,021
- Тя не е вътре.
-Не, не разбираш.

716
00:38:29,101 --> 00:38:30,181
Вашата жена познаваше жена ми.

717
00:38:32,461 --> 00:38:33,581
Корин Прайс.

718
00:38:33,661 --> 00:38:34,741
Те се срещнаха може би...

719
00:38:35,101 --> 00:38:36,981
- Майната ти!
-Майната му правиш ли?

720
00:38:37,061 --> 00:38:38,941
- Ти шибан...!

721
00:38:39,021 --> 00:38:41,141
Престани! Спри! Спри!

722
00:38:41,221 --> 00:38:43,261
-Спрете!

723
00:38:43,341 --> 00:38:45,181
Стой далеч от семейството ми! чуваш ли ме?!

724
00:38:46,061 --> 00:38:47,581
Влез вътре. Влез вътре.

725
00:38:52,781 --> 00:38:54,101
Сузанита!

726
00:38:57,181 --> 00:38:58,901
Просто искам да говоря с теб за жена ми.

727
00:38:59,861 --> 00:39:02,461
- Ой, викам полицията.

728
00:39:04,221 --> 00:39:05,661
Обади се на шибаната полиция.

729
00:39:08,541 --> 00:39:11,621
-Здравей, приятел.
<i>-Татко? Татко, ела сега у дома.</i>

730
00:39:11,701 --> 00:39:13,701
-Защо? какво е станало
<i>-Полицията е тук!</i>

731
00:40:01,781 --> 00:40:03,181
Не, тази вечер не работим.

732
00:40:03,261 --> 00:40:04,101
Полиция.

733
00:40:09,861 --> 00:40:11,901
здрасти г-жа Дойл.

734
00:40:11,981 --> 00:40:13,941
Това за Кимбърли ли е?
случи ли се нещо

735
00:40:14,021 --> 00:40:15,541
- Дъщеря ви е абсолютно добре.
-О

736
00:40:16,301 --> 00:40:18,101
Но трябва да поговорим за Кимбърли.

737
00:40:18,741 --> 00:40:19,981
окей Хм...

738
00:40:20,381 --> 00:40:22,381
Съжалявам, наистина не видях вашата лична карта.

739
00:40:22,461 --> 00:40:24,941
Аз съм от CCU, отдела за киберпрестъпления.

740
00:40:26,221 --> 00:40:27,341
- Кибер престъпления?
- да

741
00:40:27,421 --> 00:40:30,821
Разглеждаме уебсайт
наречен FindYourSugarBaby.com.

742
00:40:30,901 --> 00:40:31,741
о, не

743
00:40:32,141 --> 00:40:34,941
Виж, не мисля, че трябва да говоря с теб
без адвокат.

744
00:40:35,781 --> 00:40:37,741
Г-жо Дойл, не се интересуваме
в дъщеря ти.

745
00:40:37,821 --> 00:40:40,221
Що се отнася до нас,
Кимбърли е жертва във всичко това.

746
00:40:40,301 --> 00:40:42,141
Да, добре, хората няма да разберат това.

747
00:40:42,221 --> 00:40:44,141
Второто става публично достояние,
животът й е съсипан.

748
00:40:44,221 --> 00:40:46,421
Да, но ще й гарантираме анонимност.

749
00:40:46,501 --> 00:40:47,621
Имате думата ми за това.

750
00:40:47,701 --> 00:40:51,181
Интересувам се да намеря хората
това пусна този сайт там, нали?

751
00:40:51,261 --> 00:40:53,301
Хора, които използват млади жени
като Кимбърли,

752
00:40:53,381 --> 00:40:54,581
като стръв за изнудване.

753
00:40:55,461 --> 00:40:57,421
Което е нещо
знаете всичко, разбира се.

754
00:40:58,221 --> 00:41:00,581
Можете ли да ми кажете как
първи са се свързали с теб?

755
00:41:01,901 --> 00:41:06,301
Тръгвах си от тук и две жени
се приближи до мен на паркинга.

756
00:41:06,381 --> 00:41:07,301
Две жени?

757
00:41:07,701 --> 00:41:08,581
да

758
00:41:08,901 --> 00:41:11,301
-Как бихте ги описали?
- Ъъъ, те бяха...

759
00:41:11,741 --> 00:41:13,821
млада, на 20 години, красива.

760
00:41:14,141 --> 00:41:16,821
Единият имаше бейзболна шапка,
единият беше с руса коса.

761
00:41:17,381 --> 00:41:19,741
Беше просто настройка.
Вижте, те ми дадоха това.

762
00:41:24,501 --> 00:41:25,621
благодаря

763
00:41:25,701 --> 00:41:26,541
Та.

764
00:41:46,701 --> 00:41:48,141
Как разбра, че съм бил изнудван?

765
00:41:48,781 --> 00:41:50,781
О, говорихме с Кимбърли.

766
00:41:52,381 --> 00:41:53,221
кога

767
00:41:54,581 --> 00:41:55,541
Тази сутрин.

768
00:41:55,941 --> 00:41:56,821
о

769
00:42:03,141 --> 00:42:05,821
Да, ще се обадя на съпруга си
защото казах, че ще звънна.

770
00:42:05,901 --> 00:42:07,821
Може ли да не се обаждате по телефона
докато не приключим?

771
00:42:07,901 --> 00:42:10,741
Е, не, той ще си помисли, че това е наистина странно.
Ако не му се обадя сега...

772
00:42:10,821 --> 00:42:12,461
- да
- Бихте ли го върнали?

773
00:42:12,541 --> 00:42:14,061
- Когато приключим.
-Върни го!

774
00:42:19,741 --> 00:42:20,901
Мислите ли, че това ще проработи?

775
00:42:20,981 --> 00:42:22,981
Заравяш главата,
Ще го направя да изглежда сатанински.

776
00:42:26,141 --> 00:42:27,141
можеш ли да мълчиш

777
00:42:28,821 --> 00:42:29,941
Добре, пусни го.

778
00:42:35,461 --> 00:42:38,341
мамка му

779
00:42:38,421 --> 00:42:39,781
Какво всъщност не е наред с теб?

780
00:42:39,861 --> 00:42:40,941
Не обичам тъмнината.

781
00:42:41,581 --> 00:42:42,421
Добре.

782
00:42:44,421 --> 00:42:45,261
затвори очи

783
00:42:46,181 --> 00:42:48,021
- Все още ще е тъмно.
-Просто дишай.

784
00:42:57,781 --> 00:42:58,621
Ето го.

785
00:43:02,061 --> 00:43:03,461
Предимства да имаш малък мозък.

786
00:43:03,901 --> 00:43:06,501
Винаги е успявал да го направи. окей

787
00:43:15,781 --> 00:43:16,661
така...

788
00:43:17,661 --> 00:43:18,981
онази вечер с Данте...

789
00:43:19,541 --> 00:43:20,501
имам предвид...

790
00:43:21,101 --> 00:43:22,781
- случи ли се нещо? Вие ли--?
-Шшт!

791
00:43:23,581 --> 00:43:24,581
Изключете фенерчето.

792
00:43:25,181 --> 00:43:26,141
какво?

793
00:43:29,461 --> 00:43:30,701
Бягай!

794
00:44:13,581 --> 00:44:14,421
здрасти

795
00:44:15,341 --> 00:44:16,461
Говорихме по-рано.

796
00:44:17,261 --> 00:44:18,181
о

797
00:44:18,781 --> 00:44:19,901
Няма следа от приятелите ви?

798
00:44:21,221 --> 00:44:22,461
Искаш ли Уес да вземе това?

799
00:44:55,221 --> 00:44:56,141
какво става

800
00:44:56,221 --> 00:44:59,461
Ще седнеш,
ще продължим разговора.

801
00:45:11,061 --> 00:45:13,661
-В твоето време.
-кой си ти какво искаш

802
00:45:13,741 --> 00:45:16,781
Ще ми кажеш всичко
за двете жени, които ти дадоха това.

803
00:45:18,181 --> 00:45:19,301
-не
-Не?

804
00:45:19,821 --> 00:45:22,221
знаеш ли защо защото знам
никога не си говорил с Кимбърли.

805
00:45:22,301 --> 00:45:24,101
Така че, махай се от кафенето ми.

806
00:45:33,941 --> 00:45:34,901
Бъдете тихи.

807
00:45:36,621 --> 00:45:39,781
Млъкни по дяволите или ще те довърша

808
00:45:39,861 --> 00:45:41,741
и тогава ще започна
с твоя Кимбърли.

809
00:45:47,221 --> 00:45:48,181
благодаря

810
00:45:49,341 --> 00:45:51,661
Сега ми разкажете за дамата
с бейзболната шапка.

811
00:46:01,421 --> 00:46:02,421
Джейсън?

812
00:46:03,061 --> 00:46:04,301
Какво е? какво не е наред

813
00:46:05,541 --> 00:46:07,101
Трябва да знаем къде е Корин.

814
00:46:07,501 --> 00:46:09,061
Никой не иска да продължи това.

815
00:46:10,981 --> 00:46:12,301
Върви си в стаята, приятелю.

816
00:46:14,181 --> 00:46:15,621
всичко е наред Ставам след минутка.

817
00:46:20,901 --> 00:46:22,101
Какво по-нататък?

818
00:46:22,581 --> 00:46:25,221
Значителна сума пари
е откраднат от футболния клуб.

819
00:46:25,301 --> 00:46:26,901
Трябва да поговорим с нея за това.

820
00:47:08,301 --> 00:47:09,981
Кац. добре

821
00:47:10,581 --> 00:47:11,621
Точно човекът, от който се нуждаем.


